Remember my post about the V train coming to Williamsburg? Old news, it turns out - as linked above, Second Avenue Sagas had full post on it two weeks ago. As I surmised, the switch from the BMT to the IND is west of the Delancey/Essex station, but what I didn't know is that the transfer has a name - the Chrystie Street Cut.
Clearly I don't read enough blogs.